Upload and match a dropship invoice